Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine
Nokia pani uue telefoni nimega pange
Nokia pani uue nutifoni nimega totaalselt pange – lisanimi Lumia tähendab hispaania keeles lõbutüdrukut.
"Uskumatu! Kuidas niimoodi üldse juhtuda sai," imestab hispaania keele tõlk Jyrki Lappi-Seppälä ajalehes Iltasanomat. "Tavaliselt töötab nii suures firmas toodete nimede kallal terve osakond, kes peaks sellised ämbrid eos elimineerima. Lumia tähenduse tuvastamiseks oleks piisanud lihtlabasest guugeldamisest!"
Hispaania keel on maailmas teiseks enam levinud – see on ametlik keel 20 riigis ning seda räägib üle 230 miljoni inimese.
Lappi-Seppälä meenutas Nokia Lumiast rääkides ka maastikuauto Mitsubishi Pajero nime, millest puhkes omal ajal väga suur skandaal – nimelt tähendab Pajero hispaania keeles eneserahuldajat. Sestap müüb Mitsubishi toda džiipi hispaaniakeelseis riikides Montero nime all.
Autor: Haldusuudised.ee
Seotud lood
Fassaadide tootmine on viimase kümnendi jooksul teinud läbi suure muutuse. Kui varem tähendas tellimus etteantud jooniste järgi tootmist, siis nüüd oodatakse tootjalt terviklikkust: projekteerimist, tehnilisi lahendusi, tootmist ja paigaldust. Metallfassaadide tootja Parmet AS juht Erki Parik nendib, et selline muudatus teeb küll nende töö keerulisemaks, ent samas toob tellija jaoks kaasa parema tulemuse.
Enimloetud
5
Viimased uudised
Konverentsid
Hetkel kuum
See puudutab linnavõimu, arendajaid, arhitekte, ehitajaid. Turvavööd hoidke ligi.
Liitu uudiskirjaga
Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.
Tagasi Kinnisvarauudised esilehele